Получается
Смотрите также: получаться
как это получается, что ...? — whence comes it that ...?
получается впечатление, что — it is as if
у него это хорошо получается — his hand is in
странная получается история! — what a queer story!
экономия получается ничтожная — the saving is negligible
мука получается размолом зерна — flour is made by grinding grain
мука получается размолом зерна — flour is made by milling grain
это не очень хорошо у него получается — it does not lie to his hand
почему это получается; как это выходит — how comes it
магнезия получается обжигом магнезита — magnesia is formed by dead-burning magnesite
почему так выходит?; как это получается? — how comes it?
почему так выходит?; как это получается? — how is it?
как это получается?, почему так выходит? — how is it?, how comes it?
день, когда ничего не выходит, не получается — bad hair day
звук получается в результате щипка по струне — the sound is produced by plucking the string
никакого эффекта, таким образом, не получается — the effect is thus null
получается ощущение трёхмерности /объёмности/ — the effect is third-dimensional
вот что получается, когда слишком много болтают — that's what you get by talking too much
вскрытие показало; оказывается, что; получается, что — it turns out that
многое в нашей жизни получается не так, как мы хотели бы — many things in our lives go by contraries
я складываю эти цифры, и всякий раз у меня получается другой ответ — every time I add these figures up I get a different answer
он плохо получается на фотографии; он плохо выходит на фотографии — he takes badly
он плохо получается на фотографии; он плохо выходит на фотографии — he does not take well
ругательство, употребляемое когда что-то не получается, не удаётся — on fudge
печатный станок, в котором оттиск с формы получается за два прогона — two-pull press
когда ничего не получается; когда все валится из рук; неудачный день — one of those days
в вёрджинеле звук получается в результате щипковых движений по струнам — in the virginal the strings are plucked
канальная сажа получается при неполном сгорании в диффузионном пламени — diffusion flame
Примеры со словом «получается»
Получается отличное вступление.
This makes a fine introduction.
Лапша получается гуще, чем рамен.
The noodles are thicker than ramen.
У неё хорошо получается мастерить.
She's good at making things.
Из древесины получается хорошая мебель.
Wood makes good furniture
У меня не получается проверить свою почту.
I've been having trouble checking my e-mail.
Из этих трёх статей получается целая книга.
These three articles make up the whole book.
У него прекрасно получается смешивать стили.
He is a great mixer of style.
Мэри всегда хорошо получается на фотографиях.
Mary always comes out well in her pictures.
Всего получается пятьдесят два — вот так-то лучше.
That gives us a total of 52 — that's more like it.
Продолжайте в том же духе. У вас отлично получается!
Keep up the good work. You're doing great!
Он всегда старается, но не всегда у него получается.
He always tries, but he doesn't always succeed.
У неё хорошо получается раскрывать сложные понятия.
She's good at unpacking complex concepts.
