Получаться

получаться в результате; происходить — ensue on
не получаться; не клеиться; потеряться — go amiss
получаться в результате; происходить от; следовать из — ensue from
получаться в результате; происходить от; извлекаться из — accrue from
получаться у кого-л. естественно; удаваться кому-л; легко даваться — come natural to one

Через несколько дней у меня все начало получаться.
After a few days I was really getting the hang of it.

Когда войдете в курс дела, то это у вас будет получаться довольно быстро.
When you get into the swing of it you should be able to do it quite quickly.

Получается отличное вступление.
This makes a fine introduction.

У неё не получалось закрыть ящик.
She was having trouble closing the drawer.

Лапша получается гуще, чем рамен.
The noodles are thicker than ramen.

У неё хорошо получается мастерить.
She's good at making things.

Я лёг спать, но заснуть не получалось.
I went to bed but couldn't get off to sleep.

У меня не получалось заклеить конверт.
I could not stick the envelope.

Дети хорошо получаются на фотографиях.
Children photograph well.

У меня никак не получалось зажечь свечи.
I couldn't get the candles to light.

Из древесины получается хорошая мебель.
Wood makes good furniture

У меня не получается проверить свою почту.
I've been having trouble checking my e-mail.