Помереть

помереть — cash in one's checks
амер.; разг. помереть, подохнуть — to hand / pass in one's chips
помер чесальной ленты — carding hank
≅ «цирк!»; со смеху помрёшь — as good as a circus

Со смеху можно помереть.
Wouldn't that split your slats!

От его анекдотов можно со смеху помереть.
His jokes were completely devastating.

Этот комик был такой прикольный — я чуть не помер от смеха!
The comedian was so funny, he was killing me!

Они даже не почесались — а на самом деле, чуть не померли от смеха.
They weren't bothered — in fact they were killing themselves laughing.

С ним со смеху помрешь.
He's a priceless chap.

Давай сюда быстрее это лекарство, а то этот чувак помрет тут у меня.
Get this medicine over here fast or this guy's gonna die on me.