Поникнуть

поникший лист — drooping leaf
сорго поникшее — drooping sorghum
череда поникшая — nodding beggare
череда поникшая — double-tooth
поникшее выражение лица — hanging look
ячмень с поникшим колосом — narrow-eared barley
растения, поникшие от засухи — plants flagging from drought
надломленный и поникший стебель — sugar stem
поникшая метёлка; пониклая метёлка — drooping panicle
лебеда раскидистая; лебеда поникшая — common orache
форзиция поникшая; форзиция повислая — weeping forsythia
его плечи были устало опущены /устало поникли/ — his shoulders dropped with fatigue

Цветы завяли /поникли/.
The flowers wilted

Под тяжестью снега ветви дерева поникли.
The tree's branches drooped under the weight of the snow.

Лист был поникшим и, по-видимому, мёртвым.
The leaf was flaccid and apparently dead.

По поникшим плечам Сью было видно, что она жутко устала.
From the set of her shoulders it was clear that Sue was exhausted.