Фразы со словом «попавшегося»
попасться — get pinched
попасться — to get pinched
ага, попался! — got you!
(ага) попался! — what a suck!, sucks!
попасться в сети — to get enmeshed
я влип, я попался — I am sunk
попасться в сети — get enmeshed
попасться на краже — to be caught stealing
попасться; влипнуть — be up the creek
попасться на удочку — to be on the end of a line
попасться на крючок — be caught on the hook
Примеры со словом «попавшегося»
Они выдали её замуж за первого попавшегося молодого человека.
They married her off to the first young man who came along.
Я влип / попался.
I'm sunk.
Витрина попалась ей на глаза.
The window display caught her eye.
Ну подожди, ты мне ещё попадёшься!
Just wait till I get my hands on you!
Пусть он только попадётся мне в лапы.
Wait till I get my hooks on him.
Не попадитесь в ловушку чувства вины.
Don't fall into the trap of feeling guilty.
Я сел на первый попавшийся поезд домой.
I took the first train home.
Ты попался на мою хитрую уловку, глупец!
You fell for my clever snare, you fool!
Ребекка попалась за превышение скорости.
Rebecca's been booked for speeding.
Мы им ещё покажем! / Они нам ещё попадутся!
We'll get them!
Ну попадись только мне в руки, и тебе каюк!
If I ever get my hands on you, you're dead!
Погоди, вот попадётся он в когти газетчикам.
Wait till the papers get their claws into him.
