Фразы со словом «попавшийся»
заяц, попавшийся в капкан — rabbit taken in a trap
заяц, попавшийся в капкан — a rabbit taken in a trap
первый попавшийся автомобиль — any old car
первый попавшийся автомобиль [дом] — any old car [house]
первый подвернувшийся; первый попавшийся; какой придётся — any old...
сл. какой-нибудь, какой придётся; первый попавшийся, первый подвернувшийся — any old ...
сл. а) связанный обязательствами; задолжавший; «попавшийся», находящийся в руках шантажиста и т. п.; he is already on the hook for ten thousand dollars — on the hook
попался! — that's done you!
попасться — get pinched
попасться — to get pinched
ага, попался! — got you!
Примеры со словом «попавшийся»
Я сел на первый попавшийся поезд домой.
I took the first train home.
Школа осуждает обман, и любой попавшийся на нём ученик будет изгнан.
The school condemns cheating, and any student caught cheating will be expelled.
Я влип / попался.
I'm sunk.
Витрина попалась ей на глаза.
The window display caught her eye.
Ну подожди, ты мне ещё попадёшься!
Just wait till I get my hands on you!
Пусть он только попадётся мне в лапы.
Wait till I get my hooks on him.
Не попадитесь в ловушку чувства вины.
Don't fall into the trap of feeling guilty.
Ты попался на мою хитрую уловку, глупец!
You fell for my clever snare, you fool!
Ребекка попалась за превышение скорости.
Rebecca's been booked for speeding.
Мы им ещё покажем! / Они нам ещё попадутся!
We'll get them!
Ну попадись только мне в руки, и тебе каюк!
If I ever get my hands on you, you're dead!
Погоди, вот попадётся он в когти газетчикам.
Wait till the papers get their claws into him.
