Попутно - перевод на английский с примерами

in passing, along the way

- in passing  — мимоходом, попутно, мельком, при переходе, при прохождении, в прохождении, в принятии
мы попутно отметим, что — we mention in passing that
- along the way  — по пути, по дороге, на этом пути, на пути, вдоль пути, вдоль дороги, в пути, на своем пути, по ходу, по ходу дела, на дороге, попутно

Смотрите также

попутно отмечать — note parenthetically
встречный; попутно; заездом — on one's way
эпизодически; по случаю; попутно — on the occasion
песок, выносимый попутно с продукцией скважины — produced sand
закладочный материал, попутно добытый в очистном забое — own filling material
вода, добытая вместе с нефтью; попутно добываемая вода; промысловые воды — produced water

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- on the way  — на пути, по дороге, по пути, в пути, на дороге, на путе, в дороге, на обратном пути, на подходе, на своем пути, на этом пути, на способ, на образе, на подъезде, во время пути, на обратной дороге
по пути домой; попутно — on the way home
- at the same time  — одновременно, в то же время, вместе с тем, заодно, в то же самое время, наряду, тем не менее
- incidentally |ˌɪnsɪˈdentli|  — между прочим, случайно, в данном случае, несущественно
- simultaneously |ˌsaɪmlˈteɪniəsli|  — одновременно, в то же время
- occasionally |əˈkeɪʒnəli|  — иногда, изредка, время от времени, порой, случайно, подчас, нерегулярно
- along |əˈlɔːŋ|  — вдоль, вместе, вперед, с собой, по длине, дальше, уже, по всей линии
- casually |ˈkæʒuəli|  — вскользь
- in the process  — в процессе, в этом процессе, в стадии, к процессу, в данном процессе, на стадии, по ходу, в процессе работы, в ходе процесса, на процессе, в самом процессе, в рамках процесса, к этому процессу, во время процесса
- on the side  — на стороне, со стороны, на боку, на боковой стороне, в сторону, на склоне, на обочине, на той стороне, с той стороны, на боковой, на стенке, на боковине, в боковой части, сбоку
×