Основные варианты перевода
- struck |strʌk| — пораженный, ударенныйСмотрите также
канал поражён — the channel is victimized
он был изумлён /поражён/ — he was in a daze
я был поражён её словами — I wondered at her saying that
он был поражён, увидев её — he was thunderstricken to see her
он был поражён, увидев её — he was thunderstruck to see her
он крайне удивлён /поражён/ — he is utterly amazed
я поражён тем, что он не явился — it is astonishing to me that he should be absent
я был поражён широтой его знаний — I was amazed at the extent of his knowledge
город был охвачен /поражён/ чумой — the town was smitten with plague
он был как громом поражён этой новостью — he was thunderbolted by this news
я был неприятно поражён этим сообщением — the news gave me a nasty jar
урожай прошлого года был поражён болезнью — the vintage last year was harmed by disease
он был так поражён, что не мог произнести ни слова — he was so gravel led that he had not a word to say
я был так поражён его неожиданным предложением, что согласился — he surprised me into consent
Примеры со словом «поражен»
Я была поражена его силой.
I was impressed by his strength.
Я поражен, ты - и дошел до такого!
I'm surprised at you, condescending to such tricks!
Все мы были поражены его яростью.
We were all surprised at the violence of his anger.
Поля поражены нашествием саранчи.
The fields are plagued with locusts.
Она была поражена его высокомерием.
She was astounded by his arrogance.
Я был поражен оригинальностью её идей.
I was amazed by the originality of her ideas.
Мы были поражены, что они сумели выжить.
It astonished us that they were able to survive.
Мы были поражены (огромным) количеством заявок.
We were overwhelmed by the number of applications.
Я был поражен тем, как она набросилась на работу.
I was amazed at the way she tore into her work.
Она была поражена, увидев результаты исследования.
She was amazed to see the results of the research.
Она была так поражена, что едва могла слово вымолвить.
She was so shocked that she could hardly bring out a word.
Туземцы были поражены появлением этого белого чужака.
Natives were amazed at the apparition of this white stranger.
