Поразить
Поразить 2.0 <— новая версия
поразить цель — to engage the target
возмутить; поразить — give a fit
поразить воображение — to catch the imagination
поразить своим умением — to put on a dazzling display of one's skill
попасть в цель; поразить — make a bird of
удивить /поразить/ кого-л. — to take smb.'s breath away
поразить цель противника — engage enemy target
поразить /ошеломить/ кого-л. — to make smb.'s brain reel
поразить цель; поражать цель — knock out a target
ошеломить; потрясти; поразить — come like a thunderbolt
- hit |hɪt| — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, толчок, большой успех возмутить; поразить — give a fit
поразить воображение — to catch the imagination
поразить своим умением — to put on a dazzling display of one's skill
попасть в цель; поразить — make a bird of
удивить /поразить/ кого-л. — to take smb.'s breath away
поразить цель противника — engage enemy target
поразить /ошеломить/ кого-л. — to make smb.'s brain reel
поразить цель; поражать цель — knock out a target
ошеломить; потрясти; поразить — come like a thunderbolt
поразить кого-л. в самое сердце — to pierce smb. to the heart
воен. жарг. попадать (в цель), поражать — to make a bird
смертельно поразить; привести к гибели — cause death
поразить /тронуть/ кого-л. до глубины души — to cut smb. to the heart
а) поразить чьё-л. воображение; the story took my fancy — to take smb.'s fancy
обстреливать цель; поразить цель; поражать цель — fire a target
ранить /поразить/ в самое сердце; задеть за живое — to cut to the heart /to the quick/
преимущество в возможности поразить цель первым — first-hit advantage
привести в крайнее изумление; ошеломить; поразить — knock all of a heap
поразить воображение; прийтись по вкусу; понравиться — catch fancy
а) поразить, потрясти кого-л.; б) возмутить, оскорбить кого-л. — to give smb. a fit
поразить /потрясти/ кого-л.; вызвать чей-л. восторг /энтузиазм/ — to carry /to sweep, to take/ smb. off his feet
поразить в самое сердце; ранить в самое сердце; задеть за живое — cut to the heart
а) = to knock smb. into a cocked hat б) и в); б) изумить /поразить, потрясти/ кого-л. — to knock smb. into the middle of next week
ошеломить, поразить, огорошить кого-л.; привести кого-л. в замешательство — to knock /to strike/ smb. all of a heap
средства поражения шахтных пусковых установок; способность поразить ШПУ — countersilo antimissile
поразить чьё-л. воображение, понравиться, прийтись по вкусу /по душе/ (кому-л.) — to catch /to take/ smb.'s fancy
ещё 17 примеров свернуть воен. жарг. попадать (в цель), поражать — to make a bird
смертельно поразить; привести к гибели — cause death
поразить /тронуть/ кого-л. до глубины души — to cut smb. to the heart
а) поразить чьё-л. воображение; the story took my fancy — to take smb.'s fancy
обстреливать цель; поразить цель; поражать цель — fire a target
ранить /поразить/ в самое сердце; задеть за живое — to cut to the heart /to the quick/
преимущество в возможности поразить цель первым — first-hit advantage
привести в крайнее изумление; ошеломить; поразить — knock all of a heap
поразить воображение; прийтись по вкусу; понравиться — catch fancy
а) поразить, потрясти кого-л.; б) возмутить, оскорбить кого-л. — to give smb. a fit
поразить /потрясти/ кого-л.; вызвать чей-л. восторг /энтузиазм/ — to carry /to sweep, to take/ smb. off his feet
поразить в самое сердце; ранить в самое сердце; задеть за живое — cut to the heart
а) = to knock smb. into a cocked hat б) и в); б) изумить /поразить, потрясти/ кого-л. — to knock smb. into the middle of next week
ошеломить, поразить, огорошить кого-л.; привести кого-л. в замешательство — to knock /to strike/ smb. all of a heap
средства поражения шахтных пусковых установок; способность поразить ШПУ — countersilo antimissile
поразить чьё-л. воображение, понравиться, прийтись по вкусу /по душе/ (кому-л.) — to catch /to take/ smb.'s fancy
поразить цель — to hit /to strike/ the target
попасть в цель, поразить цель — to hit / strike a target
поразить чьё-либо воображение — hit somebody's fancy
- strike |straɪk| — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать попасть в цель, поразить цель — to hit / strike a target
поразить чьё-либо воображение — hit somebody's fancy
поразить спутник; поражать спутник — hit a sputnik
поразить спутник; поражать спутник — hit a satellite
поразить чьё-л. воображение, понравиться кому-л. — to hit smb.'s fancy
получать попадание; поразить цель; поражать цель — obtain a hit
поразить космическую цель; поражать космическую цель — hit a space target
поразить космическую цель; поражать космическую цель — hit a target in space
ещё 6 примеров свернуть поразить спутник; поражать спутник — hit a satellite
поразить чьё-л. воображение, понравиться кому-л. — to hit smb.'s fancy
получать попадание; поразить цель; поражать цель — obtain a hit
поразить космическую цель; поражать космическую цель — hit a space target
поразить космическую цель; поражать космическую цель — hit a target in space
поразить цель — strike the target
ошеломить; поразить — strike all of a heap
поразить кого-л. насмерть — strike smb. dead
- smite |smaɪt| — поражать, разбивать, убивать, ударять, разрушать, охватывать, наказывать ошеломить; поразить — strike all of a heap
поразить кого-л. насмерть — strike smb. dead
поразить насмерть; пришибить — strike dead
поразить кого-л. в самое сердце — to strike smb. to the heart
а) поразить кого-л. немотой; б) заставить замолчать кого-л.; в) лишить кого-л. дара речи — to strike smb. dumb
ещё 3 примера свернуть поразить кого-л. в самое сердце — to strike smb. to the heart
а) поразить кого-л. немотой; б) заставить замолчать кого-л.; в) лишить кого-л. дара речи — to strike smb. dumb
поразить кого-л. в самое сердце, убить наповал — to smite smb. under the fifth rib
- startle |ˈstɑːrtl| — напугать, испугать, вздрагивать, всполошить, сильно удивить поразить слушателей — to startle hearers
