Перевод "Hit" на русский с транскрипцией и произношением
Hit
466
амер. |hɪt| 
брит. |hɪt|
irregular verb: p.t. — hit p.p. — hit
Russian English 
хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, удариться, бить, биться, поражать, ударять
существительное ↓
- удар, толчок
- попадание
- вчт. результативное обращение в память ЭВМ; релевантная выдача (информации)
- успех; удача; удачная попытка
- спектакль, концерт, фильм, имеющий большой успех; нашумевшая пьеса, книга; популярная песенка, шлягер, «хит»
- попадание
- вчт. результативное обращение в память ЭВМ; релевантная выдача (информации)
- успех; удача; удачная попытка
- спектакль, концерт, фильм, имеющий большой успех; нашумевшая пьеса, книга; популярная песенка, шлягер, «хит»
- выпад; ядовитое, ехидное, саркастическое замечание
- выигрыш (при игре в триктрак)
- сл. доза наркотика
- сл. предумышленное убийство гангстерами
ещё 4 варианта- выигрыш (при игре в триктрак)
- сл. доза наркотика
- сл. предумышленное убийство гангстерами
глагол ↓
- ударять
- ударяться
- попадать (в цель); поражать, ранить
- затрагивать, уязвлять; задевать за живое
- наносить ущерб; причинять неприятности, страдания
- ударяться
- попадать (в цель); поражать, ранить
- затрагивать, уязвлять; задевать за живое
- наносить ущерб; причинять неприятности, страдания
- (тж. on, upon) найти, напасть, натолкнуться; обнаружить
- прийтись впору, подойти; понравиться
- амер. добраться, попасть (куда-л.)
- достигать (какой-л. величины)
- амер. разг. брать в долг; выпрашивать (тж. hit up)
ещё 5 вариантов- прийтись впору, подойти; понравиться
- амер. добраться, попасть (куда-л.)
- достигать (какой-л. величины)
- амер. разг. брать в долг; выпрашивать (тж. hit up)
Мои примеры
Словосочетания
to take to / hit the bottle — запить, пристраститься к алкоголю 
to hit the dirt — упасть
to hit a gusher — пробурить нефтяную скважину
to be in / hit the highlight — быть в центре внимания
to hit smb. in the face — ударить кого-л. в лицо
to hit a man when he's down — бить лежачего
to be badly hit — понести тяжёлый урон, сильно пострадать
to hit (up)on a solution — найти решение
to take a hit — получать прямой удар
smash hit — блестящий успех
to hit the dirt — упасть
to hit a gusher — пробурить нефтяную скважину
to be in / hit the highlight — быть в центре внимания
to hit smb. in the face — ударить кого-л. в лицо
to hit a man when he's down — бить лежачего
to be badly hit — понести тяжёлый урон, сильно пострадать
to hit (up)on a solution — найти решение
to take a hit — получать прямой удар
smash hit — блестящий успех
Примеры с переводом
I hit on an idea.
Мне пришла в голову одна идея.
She hit 40.
Ей стукнуло сорок.
She hit her hand against the door.
Она ушибла руку о дверь.
That's a hit at me.
Это камень в мой огород.
He hit his head on the ceiling.
Он ударился головой о потолок.
The film was quite a hit.
Фильм имел большой успех.
He tries to hit on women in bars.
Он пытается подкатывать к женщинам в барах (hit on - "клеиться", "подкатывать", "пикапить").
Фразовые глаголы
hit back — давать сдачи
hit off — нападать, импровизировать, уловить сходство, натолкнуться
hit out — наносить сильные удары
hit off — нападать, импровизировать, уловить сходство, натолкнуться
hit out — наносить сильные удары
Возможные однокоренные слова
mishit — промах, промахиваться
hitter — тот, кто обладает мощным ударом по мячу heavy hitterbig hitter, хиттер, человек…
hittite — хетт, хеттей, хеттский язык, мертвый язык, хеттский, хеттейский, хиттитский
hitter — тот, кто обладает мощным ударом по мячу heavy hitterbig hitter, хиттер, человек…
hittite — хетт, хеттей, хеттский язык, мертвый язык, хеттский, хеттейский, хиттитский
