Мои примеры
Словосочетания
a Broadway musical that catenates a series of pop hits by means of a flimsy libretto — бродвейский мюзикл, который соединяет несколько популярных хитов посредством неубедительного либретто
storm hits / strikes — буря разражается
grinding of hits — заточка буровых долот
hits per gun per minute — число попадания на орудие в минуту
the shit hits the fan — неприятности начинаются
expected rate of hits — математическое ожидание числа попаданий
operetic hits — наиболее популярные оперные арии
pattern of hits — кучность пробоин
density of hits — распределение попаданий; кучность стрельбы
shit hits the fan — критическая ситуация, представляющаяся безысходной
impulse hits — пички
Примеры с переводом
The site had 2,000 hits in the first week.
В первую неделю на сайте было две тысячи посещений.
If he hits you, you just hit him back.
Если он тебя ударит, просто ударь его в ответ.
The torpedo hits its target.
Торпеда попадает в цель.
Our ship took several direct hits.
Наш корабль получил несколько прямых попаданий.
Light is refracted when it hits water.
Попадая на воду, свет преломляется.
The CD is a compilation of greatest hits.
Этот компакт-диск представляет собой сборник самых известных хитов.
They've covered several hits from the 1980s.
Они сделали кавер-версии нескольких хитов восьмидесятых годов.
Примеры, ожидающие перевода
The band has had an unbroken string of hits. 
The band played many songs from their catalog of hits.
Fronted by Alan Hull, the band had a number of memorable hits.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
hit off — нападать, импровизировать, уловить сходство, натолкнуться
hit out — наносить сильные удары
