Smash

The new movie is a smash. 

Этот новый фильм — просто бомба.

She was a smash at the party. 

На вечеринке она произвела фурор.

The ball smashed the window. 

Мяч разбил окно.

He smashed the vase with a hammer. 

Он разбил вазу молотком.

The vase fell and smashed to pieces. 

Ваза упала и разбилась вдребезги.

He smashed his fist down on the table. 

Он с силой ударил кулаком по столу.

There is no saying what day a smash may come. 

Никто не знает, когда может настать финансовый крах.

A firm has just smashed for so tremendous an amount. 

Недавно одна фирма обанкротилась на очень большую сумму.

The window smashed. 

Окно разбилось вдребезги.

The car went smash through the fence. 

Автомобиль разнёс забор вдребезги.

Young boy hurt in car smash. 

В автомобильной аварии пострадал молодой парень.

The firemen had to smash the door in to get into the house. 

Пожарным пришлось сломать дверь, чтобы проникнуть в дом.

The bottle is smashed, smashed to atoms! 

Бутылка разбилась вдребезги, на мелкие кусочки.

That new Broadway show is a real smasher. 

Это новое бродвейское шоу — просто бомба.

A stolen car smashed into the bus. 

Украденный автомобиль врезался в автобус.

The coach told them when it is preferable to "smash" a ball. 

Тренер сказал им, в каких ситуациях лучше гасить мяч.

The wreck of the plane lay smashed up on the ground. 

Разбитые вдребезги останки самолёта лежали на земле.

The thief ran off after smashing the car into a post. 

Врезавшись в столб, вор бросил машину и бежал.

They had a smash hit with their first single. 

Первый же их сингл принёс им огромный успех.

I'll smash his head in if he comes here again! 

Если он придёт сюда ещё раз, я ему голову разобью!

I wanted to smash him to smithereens. 

Я хотел разнести его вдребезги.

The vase fell to the ground with a loud smash. 

Ваза с громким грохотом упала на землю.

The smash is perhaps the most vulnerable stroke in the game. 

Смэш, пожалуй, наиболее уязвимый удар во всей игре.