Перевод "Smash" на русский с транскрипцией и произношением
Smash
3 408
глагол ↓
- разбиться вдребезги, разлететься на мелкие кусочки
- физ. расщеплять
- ломать
- ломаться
- разбить, разгромить, уничтожить
- побить (рекорд)
- сталкиваться; врезаться; потерпеть аварию, разбиться (об автомобиле и т. п.; тж. smash up)
- пробиваться
- бросать с размаху
- привести к банкротству; подорвать кредитоспособность
- разг. разориться, лопнуть, обанкротиться (тж. smash up)
- подорвать силы, здоровье
- гасить мяч (теннис)
- сл. платить фальшивыми деньгам и
- редк. делать фальшивые деньги
существительное ↓
- столкновение, катастрофа
- полное разрушение, уничтожение, гибель
- банкротство, крах
- разгром (противника)
- огромный успех
- смэш, спиртной напиток с сахаром, мятой и льдом
- смэш, напиток из фруктового сока
- смэш, удар над головой по высоко летящему мячу (теннис)
- разг. см. smashing
- сл. фальшивая монета
наречие ↓
- прямиком
Мои примеры
Словосочетания
to smash up / total / wreck a car — вдребезги разбить машину
to go crash / smash — грохнуть, треснуть
smash hit — блестящий успех
to break down / crush / overcome / overpower / put down / smash / wear down resistance — сломить, преодолеть сопротивление
to smash the window — разбить окно
to smash to bits — разбивать в вдребезги
to smash one's fist down on the table — ударить кулаком по столу
to drive smash into the shop window — врезаться прямо в витрину
to smash to / into smithereens — разбить вдребезги
to beat / exceed / outstrip / smash the target — перевыполнить план
Примеры с переводом
The car smashed into a tree.
Машина врезалась в дерево.
He heard the smash of glass.
Он услышал, как разбилось стекло.
He smashed into the wall.
Он врезался в стену.
The death of her son smashed her
Смерть ее сына, сломала ее.
He was near to death after a car smash.
Он чуть не погиб в результате автомобильной катастрофы.
Drunken yobs smash up shops.
Пьяные молокососы громят магазины.
It is the public who decide if a film is a smash or a flop.
Именно зрители решают, является ли фильм большой удачей или полным провалом.
Примеры, ожидающие перевода
The motorcycle smashed into the guard rail 
She hit an overhand smash that won the match.
Several cups fell to the floor and smashed to pieces.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
smashing — битье, сокрушительный, разящий, превосходный
smashed — раздавленный, вдрызг пьяный
