Beat
790
амер. |biːt| 
брит. |biːt|
irregular verb: p.t. — beat p.p. — beaten
Russian English 
бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
глагол ↓
- бить, ударять; колотить, стучать
- бить, побить; избивать
- колоть, измельчать
- побить, победить
- разг. превосходить; быть лучше, выше
- бить, побить; избивать
- колоть, измельчать
- побить, победить
- разг. превосходить; быть лучше, выше
- амер. разг. обойти, надуть, обмануть
- (to) обогнать; ≅ обскакать
- разг. озадачить
- биться; трепетать; пульсировать
- обыскивать, обшаривать, устраивать облаву
- амер. разг. убегать, удирать (преим. to beat it)
- физ. создавать биения
- отбивать (такт, время)
- бить (в барабан и т. п.); подавать сигнал
- звучать при ударе (о барабане и т. п.)
- взбивать (яйца, белки и т. п.); вымешивать (тесто; тж. beat up)
- взбиваться (о яйцах и т. п.)
- размешивать (глину и т. п.)
- размешиваться (о глине и т. п.)
- выколачивать, выбивать (одежду и т. п.; тж. beat up)
- отбивать (мясо и т. п.)
- тех. ковать; чеканить
- молотить, выколачивать (злаки)
- трепать (лён)
- пробивать, протаптывать, прокладывать (дорогу и т. п.)
- мор., спорт. лавировать; бороться со встречным ветром или течением; продвигаться против ветра
- вбивать, вколачивать; вдалбливать
- смешать, взбивая
- to beat smb. into smth., into doing smth. (битьём) заставить кого-л. сделать что-л.; вынудить кого-л. к чему-л.
ещё 24 варианта- (to) обогнать; ≅ обскакать
- разг. озадачить
- биться; трепетать; пульсировать
- обыскивать, обшаривать, устраивать облаву
- амер. разг. убегать, удирать (преим. to beat it)
- физ. создавать биения
- отбивать (такт, время)
- бить (в барабан и т. п.); подавать сигнал
- звучать при ударе (о барабане и т. п.)
- взбивать (яйца, белки и т. п.); вымешивать (тесто; тж. beat up)
- взбиваться (о яйцах и т. п.)
- размешивать (глину и т. п.)
- размешиваться (о глине и т. п.)
- выколачивать, выбивать (одежду и т. п.; тж. beat up)
- отбивать (мясо и т. п.)
- тех. ковать; чеканить
- молотить, выколачивать (злаки)
- трепать (лён)
- пробивать, протаптывать, прокладывать (дорогу и т. п.)
- мор., спорт. лавировать; бороться со встречным ветром или течением; продвигаться против ветра
- вбивать, вколачивать; вдалбливать
- смешать, взбивая
- to beat smb. into smth., into doing smth. (битьём) заставить кого-л. сделать что-л.; вынудить кого-л. к чему-л.
существительное ↓
- удар; бой
- спец. пульсация (напр., сердца); колебание (маятника и т. п.)
- ритм; такт
- отсчитывание такта
- доля (единица ритма, метра)
- спец. пульсация (напр., сердца); колебание (маятника и т. п.)
- ритм; такт
- отсчитывание такта
- доля (единица ритма, метра)
- взмах дирижёрской палочки
- дозор, обход; маршрут дозора; район патрулирования
- охот. место облавы
- амер. сл. сенсационное сообщение (опубликованное в одной газете раньше, чем во всех остальных)
- разг. нечто выдающееся, невиданное
- мошенник, обманщик
- тунеядец
- разг. надувательство; мошенничество
- убытки
- батман (фехтование)
- мор. лавирование; курс против течения или ветра
- кино «хлопушка» (при съёмке звуковых фильмов)
- pl. физ. биения
- сорняки, сжигаемые для удобрения
ещё 14 вариантов- дозор, обход; маршрут дозора; район патрулирования
- охот. место облавы
- амер. сл. сенсационное сообщение (опубликованное в одной газете раньше, чем во всех остальных)
- разг. нечто выдающееся, невиданное
- мошенник, обманщик
- тунеядец
- разг. надувательство; мошенничество
- убытки
- батман (фехтование)
- мор. лавирование; курс против течения или ветра
- кино «хлопушка» (при съёмке звуковых фильмов)
- pl. физ. биения
- сорняки, сжигаемые для удобрения
прилагательное ↓
- амер. разг. усталый, измотавшийся, разбитый, выдохшийся (о человеке)
- амер. разг. ошарашенный
- относящийся к битникам
- амер. разг. ошарашенный
- относящийся к битникам
Мои примеры
Словосочетания
a man accused of beating his wife — мужчина, которого обвиняют в избиении жены 
a heart rate of 80 beats a minute — пульс восемьдесят ударов в минуту
the steady beat of the drum — мерный ритм барабана
beat a path through the forest — протоптать в лесу дорожку
beat the living hell out of him — выбить к чёрту дух из него
to beat a carpet — выбивать, выколачивать ковёр
to beat the chest — бить себя кулаком в грудь
to beat / bang the drum — бить в барабан
to beat the gong — курить опиум
to beat / flog a dead horse — обсуждать уже решённый вопрос
to beat smb. to smithereens — разбить кого-л. наголову
to beat eggs — амер. взбивать яйца
a heart rate of 80 beats a minute — пульс восемьдесят ударов в минуту
the steady beat of the drum — мерный ритм барабана
beat a path through the forest — протоптать в лесу дорожку
beat the living hell out of him — выбить к чёрту дух из него
to beat a carpet — выбивать, выколачивать ковёр
to beat the chest — бить себя кулаком в грудь
to beat / bang the drum — бить в барабан
to beat the gong — курить опиум
to beat / flog a dead horse — обсуждать уже решённый вопрос
to beat smb. to smithereens — разбить кого-л. наголову
to beat eggs — амер. взбивать яйца
Примеры с переводом
You can't beat the system.
Против системы не попрешь.
You look dead beat.
Ты выглядишь смертельно усталой.
Beat the eggs into the flour.
Вбейте яйца в муку
The drums beat all night.
Барабаны били всю ночь.
He was questioned and beaten.
Его допрашивали и избивали.
Beat the eggs, then add the milk.
Взбейте яйца, затем добавьте молоко.
I beat the traffic.
Мне удалось проскочить без пробок.
Примеры, ожидающие перевода
He beat me fairly and squarely. 
They beat him with clubs.
Waves beat against the cliffs.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
beat about — метаться, изменять направление, беспокойно искать, разыскивать
beat back — отбивать, отражать
beat down — сбивать, сломить
beat in — проломить, раздавить
beat off — отбивать, отражать, отгонять, заниматься мастурбацией
beat out — выбивать, ковать, сбивать с толку
beat up — взбить, избивать, взбивать, вербовать, зверски избивать, отколотить
beat back — отбивать, отражать
beat down — сбивать, сломить
beat in — проломить, раздавить
beat off — отбивать, отражать, отгонять, заниматься мастурбацией
beat out — выбивать, ковать, сбивать с толку
beat up — взбить, избивать, взбивать, вербовать, зверски избивать, отколотить
Возможные однокоренные слова
beaten — избитый, битый, разбитый, побежденный, чеканный, проторенный, измученный, утомленный
beater — колотушка, било, битер, загонщик, трепало, выбивалка, пестик, цеп, пест, сбивалка
beatify — канонизировать, благословлять, делать счастливым, давать блаженство
beating — битье, биение, поражение, порка, выволочка, массаж, взмахивание
beater — колотушка, било, битер, загонщик, трепало, выбивалка, пестик, цеп, пест, сбивалка
beatify — канонизировать, благословлять, делать счастливым, давать блаженство
beating — битье, биение, поражение, порка, выволочка, массаж, взмахивание
