Попадание - перевод с русского на английский

hit

Основные варианты перевода слова «попадание» на английский

- hit |hɪt|  — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, толчок, большой успех
попадание снаряда — shell hit
близкое попадание — close hit
получать попадание — receive a hit
ещё 27 примеров свернуть

Смотрите также

попадание льда — ice ingestion
попадание воды — water ingestion
попадание града — hail ingestion
попадание пучка — beam arrival
попадание брызг — spray ingestion
попадание в след — wake encounter
попадание в цель — target round
вероятное попадание — probable kill
обратное попадание льда — runback ice ingestion
попадание помехи в канал — interference hitting
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- ingress |ˈɪnɡres|  — вход, доступ, вступительный взнос, право входа
попадание пыли — ingress of dust
попадание грязи — ingress of dirt
попадание влаги — ingress of moisture
проникновение загрязнений; попадание загрязнений — ingress of contamination
поступление загрязняющих веществ; попадание посторонних примесей — contaminant ingress
- contact |ˈkɑːntækt|  — контакт, связь, связи, соприкосновение, касание, катализатор, знакомства
попадание на кожу — skin contact
- penetration |ˌpenəˈtreɪʃn|  — проникновение, проникание, проницаемость, распространение, прорыв
попадание на режим бафтинга — buffet penetration
попадание в турбулентность; пробивание турбулентности — turbulence penetration
попадание в зону полёта с полным отсутствием видимости — blind penetration
попадание воздушного судна в порыв ветра; попадание в порыв ветра — gust penetration
- falling |ˈfɑːlɪŋ|  — падение, понижение, впадина
попадающий в плен; попадание в плен — falling prisoner

Примеры со словом «попадание»

Наш корабль получил прямое попадание и затонул.
Our ship took a direct hit and sank.

У них есть математические шансы на попадание в плей-офф.
They have a mathematical chance of making the playoffs.

Один из бомбардировщиков совершил прямое попадание в цель.
One of the bombers scored a direct hit.

Он хочет предотвратить попадание бизнеса в руки конкурента.
He wants to prevent the business falling into the hands of a competitor.

У неё хороший голос, но проблемы с попаданием в высокие ноты.
She has a good voice but has trouble hitting the high notes.

Попадание молнии привело к образованию необычного соединения этих металлов.
Lightning produced an unusual union of the metals.

Благодаря этой победе, команда практически обеспечила себе попадание в плей-офф.
With that win, the team has pretty much iced a spot in the play-offs.

Крышка защищает аппарат от попадания пыли.
The cover protects the machine from dust.

Наш корабль получил несколько прямых попаданий.
Our ship took several direct hits.

Данный дом был восстановлен после попадания бомбы.
The house was rebuild after it was hit by a bomb

Во время войны собор пострадал от множества прямых попаданий.
During the war, the cathedral suffered many direct hits.

Когда вы поливаете это растение, избегайте попадания воды на листья.
Avoid wetting the leaves when you water the plant.