Основные варианты перевода
- struck |strʌk| — пораженный, ударенныйСмотрите также
канал поражён — the channel is victimized
он был изумлён /поражён/ — he was in a daze
я был поражён её словами — I wondered at her saying that
он был поражён, увидев её — he was thunderstruck to see her
он был поражён, увидев её — he was thunderstricken to see her
он крайне удивлён /поражён/ — he is utterly amazed
я поражён тем, что он не явился — it is astonishing to me that he should be absent
я был поражён широтой его знаний — I was amazed at the extent of his knowledge
город был охвачен /поражён/ чумой — the town was smitten with plague
он был как громом поражён этой новостью — he was thunderbolted by this news
я был неприятно поражён этим сообщением — the news gave me a nasty jar
урожай прошлого года был поражён болезнью — the vintage last year was harmed by disease
он был так поражён, что не мог произнести ни слова — he was so gravel led that he had not a word to say
я был так поражён его неожиданным предложением, что согласился — he surprised me into consent
Примеры со словом «поражен»
Я был поражён тем, что увидел.
I was bowled over by what I saw.
Я был поражён этим известием.
I was startled by the news.
Я был поражён их скотским поведением.
I was shocked by the bestiality of their behavior.
Я поражён тем, что он получил награду.
It's a marvel to me that he received the award.
Он был поражён сложностью этой музыки.
He was impressed by the complexity of the music.
Я был поражён /встревожен/, увидев Аманду.
I was startled to see Amanda.
Я был поражён оригинальностью этого плана.
I was impressed by the originality of the plan.
Я поражён, что ты вообще мог такое подумать!
I'm astonished that you should even think such a thing!
Мир бизнеса поражён алчностью и жаждой власти.
The corporate world is plagued by avarice and a thirst for power.
Я был поражён откровенностью его высказывания.
I was impressed by the candor of his statement.
Помню, я был поражён различиями в наших подходах.
I remember feeling astounded at the differences in our approaches.
Я поражён, что вы никогда не слышали о группе Rolling Stones.
I'm amazed you've never heard of the Rolling Stones.
