Породил

женщина, которая его породила — his carnal mother
эти разоблачения породили множество слухов — the disclosures touched off numerous rumours
ситуация, которая породила /вызвала/ волнения — the situation that generated unrest
из-за Вьетнама вопрос о войне приобрёл в Америке исключительную остроту /породил глубокий раскол в американском обществе/ — because of Vietnam, war has become an extremely divisive issue in America
породить поток — set off a flow
порождённый тип — descendant type
порожденное поле — generated field
порождённое окно — descendant window
породить надежды — generate hopes
порождённая семья — family of procreation
порожденный идеал — generated ideal
счётно порождённый — countably generated

Не он породил эту идею.
He did not originate the idea.

Его речь породила ожесточённый спор.
His speech gave rise to a bitter argument.

Морализм 19 века породил множество великих музеев.
The didacticism of the 19th century gave birth to many great museums.

Данный вопрос породил значительное количество споров.
The issue has engendered a considerable amount of debate.

Новые технологии породили новые возможности для бизнеса.
New technology has spawned new business opportunities.

Отсутствие президента породило спекуляции о его здоровье.
The President's absence has given rise to speculation about his health.

Это исследование породило несколько интересных наблюдений.
Some interesting observations came from the study.

Сильная экономика породила в людях чувство самоуспокоенности.
The strong economy has made people complacent.

Всеобщая одержимость сексом породила поколение несчастных детей.
Society's obsession with sex has bred a generation of unhappy children.

Помешательство на здоровой пище породило многомиллионную промышленность.
The health-food craze spawned a multimillion-dollar industry.

Плохие показатели доходов породили опасения относительно возможных увольнений.
Poor revenue figures have stoked concerns about possible layoffs.

Расовый терроризм, заключавшийся в линчевании, во многом породил современную смертную казнь.
The racial terrorism of lynching in many ways created the modern death penalty.