Породить
give birth to
породить /вызвать/ восстание /мятеж/ — to mother revolt
породить структуру, создать структуру — to generate a structure
породить неопределённость; вызвать неуверенность — create uncertainty
Примеры со словом «породить»
Неправильно понятый текст может породить миф.
A myth may be deposited from a misunderstood text.
Кто знает, какие проблемы может породить перенаселение?
Who knows what troubles may ensue from overpopulation?
Не он породил эту идею.
He did not originate the idea.
Его речь породила ожесточённый спор.
His speech gave rise to a bitter argument.
Одно изменение окружающей среды породит другие.
One change in the natural environment will beget others.
Морализм 19 века породил множество великих музеев.
The didacticism of the 19th century gave birth to many great museums.
Данный вопрос породил значительное количество споров.
The issue has engendered a considerable amount of debate.
Отсутствие президента породило спекуляции о его здоровье.
The President's absence has given rise to speculation about his health.
Это исследование породило несколько интересных наблюдений.
Some interesting observations came from the study.
Сильная экономика породила в людях чувство самоуспокоенности.
The strong economy has made people complacent.
Всеобщая одержимость сексом породила поколение несчастных детей.
Society's obsession with sex has bred a generation of unhappy children.
Новые технологии открыли /породили/ новые возможности для бизнеса.
New technology has spawned new business opportunities.
