Пороть - перевод на английский с примерами

flog, trounce, thrash, flagellate, lace, whale, lam, rip

- flog |flɑːɡ|  — пороть, сечь, бить, стегать, драть, полосовать, подгонять
- trounce |traʊns|  — пороть, бить, наказывать, сурово бранить
- thrash |θræʃ|  — бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, взгреть, побеждать в борьбе
- flagellate |ˈflædʒəleɪt|  — бичевать, пороть
- lace |leɪs|  — шнуровать, стягиваться корсетом, сшивать, бить, пороть, стегать
- whale |weɪl|  — бить, бить китов, пороть
- lam |læm|  — удирать, колотить, бить, пороть
- rip |ˌɑːr aɪ ˈpiː|  — рвать, рваться, распарывать, пороться, раскалывать, раскалываться

Смотрите также

наказывать; пороть — give smb. gyp
нести чепуху; пороть чушь — speak through neck
нести ахинею; пороть чушь — speak buncombe
пороть чушь, нести ахинею — to speak /to talk/ buncombe
нести околёсицу, пороть чушь — to talk drivel
а) нести чушь, пороть чепуху; б) хвастать — to talk through one's hat
говорить вздор; пороть чепуху; хвастать — talk through hat
нести чушь, говорить вздор, пороть чепуху — to talk through one's hat /through (the back of) one's neck/

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- lather |ˈlæðər|  — мылиться, намыливать, намыливаться, вспениваться, бить, взмыливаться
- whip |wɪp|  — взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться, подхлестывать
- lash |læʃ|  — хлестать, стегать, бичевать, связывать, привязывать, ударять, высмеивать
- birch |bɜːrtʃ|  — сечь розгой
- strap |stræp|  — стягивать ремнем, хлестать ремнем, скреплять ремнями, приторачивать
- undo |ʌnˈduː|  — расстегивать, развязывать, открывать, губить, распускать, разбирать
- unpick |ˌʌnˈpɪk|  — распускать, распарывать
- unstitch |ənˈstɪtʃ|  — распарывать
- chastise |tʃæˈstaɪz|  — наказывать, карать, подвергать наказанию, бить, сдерживать
- smack |smæk|  — хлопать, чмокать, смахивать, шлепать, пахнуть, отдавать, отзываться
- flogging |ˈflɑːɡɪŋ|  — порка, телесное наказание
пороть — give a flogging / thrashing / whipping
- spank |spæŋk|  — быстро двигаться, быстро бежать, хлопать ладонью, шлепать ладонью
×