Потекли

у него слюнки потекли — it made his mouth water
при виде еды у меня слюнки потекли — the sight of food made my mouth water
её глаза наполнились слезами; из её глаз потекли слезы — her eyes ran with tears

Слёзы потекли по её лицу.
Tears guttered down her face.

По его щекам потекли слёзы.
Tears streamed down his cheeks.

По его щекам потекли слёзы.
Tears coursed down his cheeks.

Из глаз у неё потекли слёзы.
Tears ran from her eyes.

Запросы потекли в канцелярию.
Requests have flowed into the office.

По её щекам ручьём потекли слёзы.
Tears streamed down her cheeks.

От запаха еды у меня потекли слюнки.
The smell of the food made my mouth water.

От запаха готовящейся рыбы у неё потекли слюнки.
The smell of the cooked fish made her mouth water.

В результате нашего обращения деньги потекли рекой.
As the result of our appeal, the money came rolling in.

У меня потекли слюнки в предвкушении хорошего обеда.
My mouth watered at the prospect of a good dinner.

У нас слюнки потекли, когда он описал эту великолепную трапезу.
We salivated when he described the great meal.

Когда мы почуяли аромат этого вкусного обеда, у нас потекли слюнки.
Our mouths filled with saliva when we smelled the delicious dinner.