Потребуется

когда и если потребуется — when and if necessary
когда и если потребуется — when and once necessary
вам потребуется немало мужества — you will need some courage
сколько времени вам потребуется? — how much time do you need?
при необходимости; если потребуется — if needed
понадобиться; потребуется; нужно будет — it will be necessary
на эту поездку уйдёт /потребуется/ много денег — this trip will take a lot of money
для завершения наших планов потребуется ещё неделя — perfection of our plans will take another week
если бы потребовалось; если потребуется; в случае нужды — if need were
для осуществления вашего плана потребуется много денег — your plan will call for a lot of money
Для выполнения этих работ потребуется грузовой транспорт — complete the work you will need freight vehicles
эта работа требует времени; для этой работы потребуется время — the job asks time

Ему потребуется немало здоровья.
He'll need some health.

Возможно, вам потребуется нанять адвоката.
You may need to retain an attorney.

Очевидно, на это потребуется некоторое время.
Obviously, this is going to take some time.

Потребуется некоторое время, чтобы раны зажили.
It will take some time for the wounds to heal.

Потребуется около 24 часов, чтобы клей затвердел.
It will take about 24 hours for the glue to harden.

Сколько времени потребуется, чтобы сварить яйцо?
How long does it take to boil an egg?

— Я думаю, потребуется больше времени. — Согласен.
“I think more time is needed.” “I concur.”

Вам придётся оформить ссуду, если это потребуется.
You'll have to execute a mortgage if called on to do so.

Для этого рецепта потребуется столовая ложка карри.
The recipe calls for a tablespoon of curry.

Врач говорит, что мне, возможно, потребуется операция.
The doctor says it may be necessary for me to have an operation.

Возможно, потребуется хирургическое удаление опухоли.
Surgical removal of the tumor might be necessary.

Если разразится шторм (гроза), нам потребуется укрытие.
If it storms, we'll need shelter