Потрепанный - перевод на английский с примерами

shabby, battered, seedy, shot, scaly, weather-beaten, beat-up

Смотрите также: потрепать

- shabby |ˈʃæbi|  — потертый, потрепанный, облезлый, поношенный, убогий, жалкий, протертый
- battered |ˈbætərd|  — избитый, потрепанный, разбитый, изношенный, мятый
сильно потрёпанный — severely battered
- seedy |ˈsiːdi|  — потрепанный, наполненный семенами, нездоровый, изношенный, поношенный
- shot |ʃɑːt|  — переливчатый, потрепанный, изношенный
- scaly |ˈskeɪli|  — чешуйчатый, чешуеобразный, потрепанный, обносившийся, мерзкий
- weather-beaten |ˈweðə biːtən|  — поврежденный бурями, видавший виды, потрепанный, закаленный, обветренный
- beat-up  — потрепанный, видавший виды, поношенный, поврежденный

Смотрите также

у тебя потрёпанный вид — you look as if you had been in the wars
измочаленный; потрёпанный; изношенный — clapped-out
потрёпанный бурями; потрёпанный бурей — storm beaten
перебравший спиртного; износившийся; потрепанный — worse for wear
эскадренный миноносец; потрёпанный эсминец; старый эсминец — rust bucket
изведавший житейские бури; потрёпанный бурями; потрёпанный бурей — storm-beaten

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- old |oʊld|  — старый, старинный, прежний, бывший, давний, давнишний, старческий
- elder |ˈeldər|  — старший, старый, опытный, бывший, закоренелый, старческий, старообразный
- eldest |ˈeldɪst|  — старый, старейший, самый старший, прежний, давний, старческий
- scaled |ˈskeɪld|  — чешуйчатый, чешуеобразный, покрытый отложениями, покрытый накипью
- threadbare |ˈθredber|  — изношенный, потертый, вытертый, избитый, обшарпанный, бедно одетый
- ragged |ˈræɡɪd|  — рваный, оборванный, неровный, драный, зазубренный, изорванный
- tattered |ˈtætərd|  — рваный, оборванный, драный, в лохмотьях
- worn |wɔːrn|  — заношенный
- tacky |ˈtæki|  — липкий, обшарпанный, аляповатый, броский, ветхий, кричащий
×