Поучаствовать

поучаствовать; участвовать; помогать — bear a hand

У вас была возможность поучаствовать в этой сделке.
You had the chance to come in on the deal.

Немало компаний хотели бы поучаствовать в этом проекте.
Quite a few companies would like to get in on the project.

Если хотите в этом поучаствовать, билеты ещё можно достать.
If you want a slice of the action, tickets may still be available.

Я хочу сам попробовать поучаствовать в этом новом состязании.
I've a mind to have a buck at this new rush myself.

Мне кажется, Тед, что тебе следует поучаствовать в этом разговоре.
I think you ought to be in on this discussion, Ted.

Они приветствовали возможность в полной мере поучаствовать в жизни села.
They welcomed the opportunity to participate fully in the life of the village.

Поучаствовать в конкурсе может кто угодно — почему бы вам не попробовать?
The competition's open to anyone — why don't you have a crack?

Сейчас я бы хотел дать возможность нашим зрителям поучаствовать в этой дискуссии.
I would now like to throw the debate open to our audience.

Этот шумный шахтёрский городок привлекал ищущих работу и желающих поучаствовать в ажиотаже.
The roaring mining town attracted job seekers eager to share in the boom.