Похитить - перевод с русского на английский
kidnap
Основные варианты перевода слова «похитить» на английский
- kidnap |ˈkɪdnæp| — увезти, похищать детей, украсть ребенка, обманом похититьСмотрите также
похищать; похитить — take by trespass
похитить и унести ребёнка — carry of a child
похитить целый грузовик с товаром — to knock over a truckload of merchandise
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- abduct |æbˈdʌkt| — похищать, отводить, оттягивать, насильно уводить, насильно увозитьпохитить и унести животное — carry off an animal
похитить и унести ребёнка [животное] — to carry off a child [an animal]
похитить товары из грузовика — to hijack goods from a truck
похитить товары из грузовика [с поезда] — to hijack goods from a truck [from a train]
Примеры со словом «похитить»
Они замышляли похитить эту картину.
They plotted to steal the painting.
Хочу похитить вас для небольшого разговора.
I want to corral you for a little chat.
Он попытался похитить у меня единственного друга.
He endeavoured to thieve from me the only friend I had.
Друзья, я пришёл не для того, чтобы похитить ваши сердца.
I come not, friends, to steal away your hearts.
Бандиты планировали похитить младшую дочь промышленника и потребовать большой выкуп у семьи
The gangsters planned to abduct the industrialist's young daughter and demand a huge ransom from her family.
Его сын был похищен.
His son was kidnapped.
Они похитили нашу свободу.
They've stolen our liberty.
Её похитили вчера поздно ночью.
She was abducted late last night.
Его дочь похитили и требовали за неё выкуп.
His daughter was kidnapped and held for ransom.
Девушке подмешали наркотик а затем похитили.
The girl had been doped and kidnapped.
Он был похищен четырьмя мужчинами в капюшонах.
He was abducted by four men wearing hoods.
Они накачали похищенного туриста наркотиками.
They drugged the kidnapped tourist.
