напоминать; походить — counterfeit manner
унаследовать; быть похожим; походить на — take after
я потратил день на то, чтобы походить повсюду и осмотреть музеи — I spent a day going around and seeing museums
больше походить на отца, чем на мать — to be more like one's father than one's mother
походить на кого-либо как две капли воды — be the spitting image of somebody
быть похожим на что-л., походить на что-л., напоминать что-л. — to be analogous to smth.
Примеры со словом «походить»
В эти выходные нам пришлось немало походить пешком.
We did some fairly serious walking over the weekend.
Когда отправитесь в путешествие по Юкону, выделите время, чтобы походить по нашим музеям.
When tripping through the Yukon take some time to explore our museums.
Встань прямо или походи немного, не сутулься!
Stand straight or walk about a bit - don't scrunch yourself up.
Он был без сознания и такой бледный, что больше походил на мёртвого, чем на живого.
Pale and unconscious, he looked more dead than alive.
Она больше походила на любовницу её бесстыдно красная помада, обтягивающее платье, она курит.
She seemed more like a mistress her brazenly red lipstick, her tight dress, her smoking.
Контора походила на настоящий сумасшедший дом.
The office seemed like a regular madhouse.
Она походила по магазинам, прежде чем остановиться на этом ожерелье.
She shopped around a bit before settling for this necklace.
Я не мог сказать, что ребенок даже отдаленно походил на кого-нибудь из них.
I couldn't say the baby was anything like either of them.
