Предупреждаю

предупреждающий знак — warning character
предупреждающие знаки — hazard symbols
предупреждающий сигнал — banner signal
предупреждающая плёнка — caution film
предупреждающий признак — warning symptom
предупреждающий признак — warning cue
предупреждающее сообщение — warning message
предупреждающее оповещение — cautionary notice
предупреждающая информация — alerting cues
предупреждающее объяснение — warning explanation
предупреждающая метка конца — destination warning mark
предупреждающий дорожный знак — guard post

Предупреждаю: ближе не подходи!
I'm warning you — don't come any nearer!

Предупреждаю вас: не делайте ложных допущений.
I warn you against false assumptions.

Не игнорируйте знаки, предупреждающие о тумане.
Don't ignore the fog warning signs.

Решать, конечно, вам, но предупреждаю: вы делаете ошибку.
It's your decision, but I warn you - you're making a mistake.

Водителей предупреждают, что в горах сейчас густой туман.
Motorists are being warned that there is thick mist about in the hills.

Я предупреждаю вас в последний раз - больше не опаздывайте.
I'm giving you a final warning - don't be late again.

В этот раз на дисплее вспыхнул красный предупреждающий сигнал.
This time the display flashed a red warning signal.

Если суслик почуял опасность, он издаёт предупреждающий свист.
If a prairie dog senses danger, he whistles a warning.

Теперь-то я понимаю, что должен был видеть предупреждающие знаки.
With hindsight, I should have seen the warning signs.

Путешественников по Африке предупреждают об опасности заражения СПИДом.
Travellers to Africa are being warned about the danger of HIV infection.

Чиновники предупреждают, что эта война может продолжаться ещё долгие годы.
Officials are cautioning that the war may continue for years.

Пассажиров предупреждают, что переходить через железнодорожные пути опасно.
Passengers are cautioned against crossing the line.