Престижно

Она училась в престижной частной школе.
She attended an exclusive private school.

После творческого отпуска он готовился к преподаванию в престижном американском университете.
He habilitated after his sabbatical at a prestigious American university.

Завоевание такой престижной награды не принесло художнице душевное спокойствие и удовлетворение, на которые она рассчитывала.
Winning such a prestigious award did not bring the artist the heartsease and contentment she thought it would.

Сейчас престижно ходить в этот ресторан.
This joint is the in place to go now.

С легкой руки этой светской дамы профессия манекенщицы стала престижной.
Now that society dame put modelling on the map.

Он посещал престижную школу-интернат в Массачусетсе.
He attended a prestigious boarding school in Massachusetts.

За последние годы старый отель стал ещё более престижным.
The old hotel has gone upscale in recent years.

Автомобиль получил несколько самых престижных наград в отрасли.
The car won some of the industry's most prestigious awards.

Выход на престижный рынок значительно сократит нашу клиентскую базу.
Going upmarket will significantly reduce our customer base.

За время её пребывания на посту президента университет стал более престижным.
The university has grown in stature during her time as president.

Она добилась больше, чем кто-либо ожидал, и планирует поступить в один из самых престижных вузов.
She is an overachiever who plans to attend a top college.

Владельцы винодельни продолжают совершенствовать свои технологии для производства самых престижных вин.
Winery owners have continued to refine their techniques to produce the most prestigious wines.