Приближении
Смотрите также: приближение
расчёт в первом приближении — first order estimate
расчёт в первом приближении — first-order estimate
вероятность в n-м приближении — n-th order probability
сигнал о приближении тайфуна — typhoon signal
анализ во втором приближении — second-approximation analysis
зависимость во втором приближении — second order law
цепь извещения о приближении поезда — approach circuit
предупреждение о приближении цунами — tsunami warning
интерпретация в лучевом приближении — ray interpretation
свидетельствовать о приближении весны — to testify of spring
при нашем приближении, когда мы подошли — at our approach
луч в приближении геометрической оптики — geometrical-optics ray
поле в приближении геометрической оптики — geometrical optics field
сирена сигнализации о приближении к срыву — stall warning horn
сирена сигнализации о приближении к срыву — stall-warning horn
система сигнализации о приближении к срыву — kicker system
изгибный контур в многолучевом приближении — many-beam bend contour
теория в приближении более высокого порядка — higher-order theory
приёмник предупреждения о приближении ракеты — missile approach warning receiver
напрячь последние силы (при приближении к цели) — to smell one's oats
система сигнализации о приближении к сваливанию — stall warning system
система сигнализации о приближении к сваливанию — stall-warning system
световой сигнализатор о приближении к сваливанию — stall light
предупреждение о приближении к режиму сваливания — stall warning
анализ в двухмерном приближении; двумерный анализ — two-dimensional analysis
сигнализация о приближении к максимальной скорости — maximum speed warning
индикатор системы предупреждения о приближении к земле — ground proximity warning indicator
дополнительная система сигнализации о приближении к срыву — supplementary stall recognition system
в первом приближении — as [at, for, in] a first approximation
в грубом приближении — as a rough approximation
в первом приближении — in a first approximation
в первом приближении — on a first approximation
в первом приближении — to the first approximation
в первом приближении — as first approximation
в первом приближении — at a first approximation
в таком же приближении — to the same approximation
в весьма хорошем приближении — to a quite good approximation
устойчивость в первом приближении — stability in the first approximation
переход, запрещённый в дипольном приближении — transition forbidden in the dipole approximation
в качестве первого приближения; в первом приближении — as a first approximation
Примеры со словом «приближении»
При приближении отца дети резко замолчали.
The children shut up when their father approached.
При приближении ко мне лошадь замедлила свой бег.
The horse relaxed its course as it approached me.
Громкий рык предупредил нас о приближении медведя.
A loud growl warned us of the bear's approach.
При приближении охотника гуси бросились врассыпную.
The hunter's approach scattered the geese.
Сирена возвестила о приближении машины скорой помощи.
The siren signalled the approach of an ambulance .
При приближении учителя, дети разбежались в разные стороны.
The children scattered in all directions when the teacher approached.
Губернатор оповестил жителей острова о приближении урагана.
The governor alerted island residents that a hurricane was coming.
Это внезапное похолодание ненавязчиво напоминало о приближении зимы.
The cold snap was a gentle reminder that winter was coming.
При нашем приближении олень снова исчез в том же лесу, откуда и появился.
Upon our approach the deer disappeared back into the timber from whence it had come.
При приближении танков противника к окопам его охватило желание драпануть.
With the enemy tanks advancing on the trenches he felt a natural impulse to do a bunk.
Наше приближение напугало птиц.
Our approach frightened the birds.
В воздухе пахло приближением весны.
There was a hint of spring in the air.
