Прибыв

вновь прибывший — newly arrived
прибывшее судно — arrived ship
прибывший пассажир — off-loaded passenger
прибывший самым первым — the very first to arrive
приезжие, вновь прибывшие — newcomers
вновь прибывший; новоприбывший — new-come
прибывать в порт; прибыть в порт — arrive at a port
учётные данные на прибывший груз — tally-in figures
прибывать в район; прибыть в район — close into an area
он присоединился к вновь прибывшим — he attached himself to the new arrivals
первый из прибывших в распоряжение — first available
натурный листок прибывшего состава — pencilled list of a train

Вновь прибывших встретили с подозрением.
New arrivals were greeted with suspicion.

Прибывшие в прошлом месяце новобранцы адаптируются успешно.
The young soldiers who arrived last month are shaping up nicely.

Без темноты мы чувствовали себя беззащитными, а пассажиры, прибывшие ранним утром, уже направлялись на работу.
Without the darkness we felt exposed, and the early-morning commuters were already heading to work.

Полицейский оказался нашим спасителем, прибыв на место происшествия как раз в тот момент, когда нас собирались ограбить.
The policeman proved to be our savior, arriving on the scene just as we were about to be mugged.

Он помог вновь прибывшему устроиться.
He helped a newcomer to get himself squared away.

Новобранцы, прибывшие в прошлом месяце, уже привыкают к солдатской службе.
The young soldiers who arrived last month are shaping up nicely now.

Прибыв в эту страну, он первым делом вонзил зубы в булочку с горячей сосиской.
One of his first experiences in this country was to sink his choppers into the exalted hot dog.

Поезд уже прибыл?
Has the train come through?

Прибыл он издалека.
He came from a long way off.

Поезд ещё не прибыл?
Is the train in yet?

Джеймс прибыл первым.
James was the first to arrive.

Я прибуду в среду утром.
I will arrive on Wednesday morning.