Привлекают

яркие цвета привлекают ребёнка — bright colours catch a baby's eye
его идеи привлекают общественность — the public goes for his ideas
мужчина, которого привлекают девственницы; предпочитающий девственность — cherry picker
малые предприятия, который для ведения счетов привлекают бухгалтерскую фирму — a small business that outsources bookkeeping to an accounting firm

Остатки пищи привлекают мух.
Leftover food attracts flies.

Музеи привлекают множество туристов.
The museums attract a lot of tourists.

Граждан привлекают к оказанию помощи.
The public are being enlisted to help.

Мишура и блеск Голливуда его не привлекают.
He's not attracted to the tinsel and glitter of Hollywood.

Его работы привлекают к себе большое внимание.
His work has been attracting a great deal of attention.

Эти цветы привлекают несколько различных видов насекомых.
The flowers attract several different kinds of insects.

Низкие цены по-прежнему привлекают толпы жаждущих покупателей.
The low prices still pull in crowds of eager buyers.

Печально, что плохие новости привлекают больше внимания, чем хорошие.
It's a sad fact that bad news grabs more eyeballs than good news.

Эти клубы привлекают отдыхающих, начиная с тринадцатилетнего возраста.
The clubs attract revelers as young as thirteen.

К сожалению, негативные аспекты нашей школы привлекают наибольшее внимание.
Unfortunately the negative aspects of our schools get the most attention.

Произведения городского искусства привлекают внимание к метаморфической природе самих городов.
Works of urban art call attention to the metamorphic nature of cities themselves.

Она его привлекала слабо.
He was weakly attracted to her.