Привычке
Смотрите также: привычка
он вернулся к привычке курить по двадцать сигарет в день — he relapsed into smoking twenty cigarettes a day
с неодобрением относиться к странной идее [к дурной привычке] — to frown upon a queer idea [an evil habit]
по привычке — through habit
просто по привычке — from sheer habit
в силу привычки, по привычке — from force of habit
в силу привычки; по привычке — by form of habit
в силу привычки; по привычке — out of habit
покупка по привычке; привычная покупка — habit buying
с неодобрением относиться к дурной привычке — frown upon an evil habit
делать что-л. по привычке /≅ чисто механически/ — to do smth. by /from/ force of /out of sheer/ habit
Примеры со словом «привычке»
Дверь она по привычке всегда закрывала тихонько.
She always closed the door softly out of habit.
Вскоре она возвратилась к своей старой привычке.
Soon she returned to her old habit.
Я примирился с этим благодаря давнишней привычке.
Long use has reconciled me to it.
Каждый день он по привычке по-прежнему встаёт рано.
He still gets up early every day from habit.
Он по привычке держит двери своего кабинета закрытыми.
He habitually keeps his office door closed.
— Здравствуйте, мисс Смит. — Я теперь миссис Джонс. — Простите, я по привычке.
'Hello, Miss Smith.' - 'I'm Mrs Jones now.' - 'Sorry, force of habit.'
Некоторые выпивают не только по причине страсти к выпивке, а, в равной степени, по привычке.
Some people drink alcohol as much from habit as from desire.
Он опустился до наркомании. / Он погрузился в глубины нездоровой привязанности к этой пагубной привычке.
He had sunk to the depths of addiction.
Это вопрос привычки.
It's a matter of custom.
Он - человек привычки.
He's a creature of habit.
Привычка — вторая натура.
Custom is second nature.
У меня эта привычка с детства.
The habit carries over from my childhood.
