мелочные придирки — cheap gibes
мелочная критика /-ые придирки/ — minute criticism
мелочная критика, придирки, критиканство — captious criticism
постоянные придирки со стороны домовладельца — constant vexations on the part of the landlord
выискивание недостатков; мелочные придирки; педантство — nit picking
ссора из-за пустяков; придирки по пустякам; мелочный педантизм — hair splitting
- cavil |ˈkævl| — придирка, кляуза, прицепка мелочная критика /-ые придирки/ — minute criticism
мелочная критика, придирки, критиканство — captious criticism
постоянные придирки со стороны домовладельца — constant vexations on the part of the landlord
выискивание недостатков; мелочные придирки; педантство — nit picking
ссора из-за пустяков; придирки по пустякам; мелочный педантизм — hair splitting
могущий вызвать придирки — liable to cavil
