Прикол
Фразы со словом «прикол»
судно на приколе — ship is lying idle
стоять на приколе — to be in dry dock
судно стоит на приколе — a ship is lying idle
ставить суда на прикол — lay up tonnage
ставить судно на прикол — to lay up a vessel
ставить судно на прикол — lay up a vessel
судно поставлено на прикол — ship is laid up
суда, поставленные на прикол — laid-up tonnage
судно, поставленное на прикол — laid-up ship
судно, поставленное на прикол — laid-up vessel
законсервированные суда; суда на приколе — 'mothball' fleet
Примеры со словом «прикол»
Ты не можешь говорить это всерьез. Это прикол?
You can't be serious - is this a wind-up?
Она когда-то воровала из магазинов, просто ради прикола.
She used to steal from shops for kicks.
Прикола ради, скучающие подростки мародёрствовали в соседних домах, пока их хозяева были в отъезде.
Just for kicks, bored teenagers marauded neighborhood houses while their owners were away.
Роберт известен тем, что каждый раз откалывает какие-нибудь приколы на ежегодном праздничном корпоративе.
Robert is known for cutting didoes at the holiday party held each year at the office.
Он мастер делать приколы.
He has a great reputation as a master of the put-on.
Этот "прикол" вывел ее из себя.
That kicker pissed her off completely.
Такого прикола я еще не слышал.
That was a real rib-tickler.
Это, возможно, был только прикол.
Maybe this was a rib.
Он мастер делать грубые приколы.
He's a master at the rude scorcher.
Еще один такой прикол, и я уйду домой.
Another put-down like that and I'm going home.
Все эти приколы берут свое начало в старом добром подшучивании.
Conversational put-ons are related to old-fashioned joshing.
