Прикусить

молчать, держать язык за зубами, прикусить язык — to hold one's tongue
держать язык за зубами; прикусить язык; молчать — hold tonque
держать язык за зубами; прикусить язык; помалкивать — hold tongue
держать язык за зубами; соблюдать спокойствие; прикусить язык — hold peace

Я хотел было поспорить, но пришлось прикусить язык.
I wanted to argue, but I had to bite my tongue.

Ей следовало бы прикусить язычок /помалкивать/. / Лучше бы она промолчала.
She should have bitten her tongue.

Моему брату пришлось прикусить язык и при всех признать свою ошибку.
My brother had to eat dirt in front of everyone.

Она прикусила нижнюю губу.
She bit her lower lip.

Она нежно прикусила свою губу.
She gave her lip a gentle bite.

Я жалко прикусил губу и кивнул.
I bit my lip miserably and nodded.

Она нерешительно остановилась, прикусив губу.
She paused uncertainly, biting her lip.

Питер уже было рассказал секрет, но прикусил язык.
Peter was about to tell the secret but he bit his words back.

Я вовремя прикусил язык.
I bit back the remark just in time.

Она прикусила губу, чтобы не взорваться.
She bit her lip to keep from loosing it.