Приласкать

приласкать; уважить — be nice

Почему бы тебе не обнять ее, приласкать немного?
Why don't you give her a hug, love her up a bit?

Хороший конюх скорее приласкает, чем ударит.
A good groom will rather stroke than strike.