Принципа
Смотрите также: принцип
отказ от принципа финансовой солидарности — renunciation of financial solidarity
расчёт цены на основе принципа безубыточности — without loss pricing
формулировка на основе энергетического принципа — energy-based formulation
твёрдо держаться какой-л. веры [какого-л. принципа] — to adhere to a creed [to a principle]
наноструктура на основе принципа самоорганизации — self-assembled nanostructure
вопиющее нарушение основного принципа демократии — an intolerable transgression against the essence of democracy
наноструктура на основе принципа самоорганизации — self-organized nanostructure
торговое соглашение на основе принципа взаимности — reciprocal trade agreement
метод расчёта на основе принципа наименьшей работы — method of least work
практика применения принципа допустимых повреждений — damage tolerance practice
твёрдо держаться какого-л. убеждения [какого-л. принципа] — to hold to a belief [by a principle]
взлёт и посадка с использованием принципа воздушной подушки — ground-effect takeoff and landing
привилегия на основе принципа "положено знать" или "надо знать" — "need-to-know" privilege
территориальный отбор, отбор на основе географического принципа — geographic selection
технология получения наноструктур на основе принципа самоорганизации — self-assembled nanostructures technology
технология получения наноструктур на основе принципа самоорганизации — self-organized nanostructures technology
описание принципа работы; внутренняя спецификация; описание реализации — internal specification
применение принципа взаимности в законодательстве; правовая взаимность — legislative reciprocity
придерживаться принципа — adhere to a principle
он поступил так из принципа — he acted from principle
следствия, вытекающие из принципа — consequences that derive from a principle
нарушение принципа невмешательства — violation of the principle of non-interference
основание его принципа действия относится к 16 столетию — its basic principle dates back to 16th century
содействовать укреплению принципа мирного сосуществования — promote the principle of peaceful coexistence
принципиальный момент; принципиальный вопрос; дело принципа — matter of principle
полное и эффективное применение принципа; применение принципа — application of a principle
а) из принципа; б) в соответствии с правилом, нормой, привычкой и т. п. — on principle
проверка и подтверждение принципа действия; доказательство в принципе — proof of principle
Примеры со словом «принципа»
Два принципа противоречат друг другу.
The two principles are abhorrent the one of the other.
Давайте перейдём к основным принципам.
Let's get down to basics.
Его действия идут вразрез с его принципами.
His actions do not square with his principles.
Ложь противоречит моим жизненным принципам.
Lying is against my principles.
Он противоречит своим собственным принципам.
He is inconsequent to his own principles.
Я всегда следовал его политическим принципам.
I have always hewed to his political principles.
Она знакома с основными принципами психологии.
She is familiar with basic concepts of psychology.
Твой поступок несовместим с нашими принципами.
What you've done is inconsistent with our principles.
Он оставался верен своим принципам до последнего.
He remained faithful to his principles to the last.
Я действовал в соответствии со своими принципами.
I acted in conformity with my principles.
Департамент придерживается принципа инклюзивности.
The Department embraces inclusiveness.
Она не могла взять эти деньги. Это было дело принципа.
She couldn't take the money. It was a matter of principle.
