Природу

посл. природу не скроешь — what is bred in the bone will come out in the flesh
узнать истинную природу; заглянуть в суть — scratch smth. and find smth
выехать за город, сделать вылазку на природу — to make a trek to the country
мы должны охранять живую природу повсюду на земле — we must protect the wildlife of the great outdoors
протекающее по типу тифопаратифозной инфекции, но имеющее иную природу — entericoid fever
протекающее по типу тифопаратифозной инфекции, но имеющее иную природу — parenteric fever
потребность, имеющая соматогенетическую природу; внутренняя потребность — somatogenic need
антропогенное воздействие на дикую природу; воздействие на дикую природу — wildlife impact
а) библ. может ли барс переменить пятна свои?; б) может ли человек изменить свою природу? — can the leopard change his spots?

Шелли воспевал природу.
Shelley was a nature poet.

Свою природу не изменишь.
You cannot alter your nature.

Он всю свою жизнь любил природу.
He had a lifelong love of nature.

Человеческую природу не изменить.
You can't change human nature.

Их религия глубоко почитает природу.
Their religion has a deep reverence for nature.

Человеческую природу так просто не изменишь.
Human nature can't be made over so easily.

Я не верю в божественную природу солнца и луны.
I do not believe in the godhead of the sun and moon.

Она не осознавала истинную природу их отношений.
She wasn't aware of the true nature of their relationship.

Он явно великолепно изучил человеческую природу.
He's obviously an excellent student of human nature.

В конце концов медведей выпускают в дикую природу.
The bears are eventually released into the wild.

У него слабость к женщинам, он любит природу и рамен.
He has a weak spot for women, loves nature and ramen.

Когда животное выздоровеет, его вернут в дикую природу.
They will return the animal to the wild when it is healthy.