Присест
способный выпить две бутылки вина за один присест — two-bottle
он уничтожил /умял/ фунтовый бифштекс в один присест — he put away a pound of steak at one meal
не переводя дыхания; не останавливаясь; в один присест — at a stretch
не переводя дыхания; не останавливаясь; в один присест — at one stretch
читать не больше нескольких страниц за раз /за один присест/ — to read a few pages at a time
без перерыва, не останавливаясь, не переводя дыхания, одним духом, в один присест — at a /one/ stretch
в один присест — at a /one/ sitting
за один присест; в один присест; залпом — at one sitting
Примеры со словом «присест»
Он прочёл детектив за один присест.
He read the mystery at one sitting.
Я прочитал эту книгу в один присест.
I got through the book in one sitting.
Я сел и прочитал всю эту книгу в один присест.
I sat down and read the whole book in one sitting.
Некоторые могут умять за один присест целый фунт мяса.
Some people can down a pound of meat in the course of one meal
Вы видели, сколько эти дети могут съесть за один присест?
Have you seen the amount of food those children can stow away at one meal?
Нужно видеть, сколько еды этот мальчик может съесть за один присест!
You should see the amount of food that boy can tuck away in one meal!
Солдат гордился тем, что может в один присест выпить целую пинту пива.
The soldier took pride in being able to gulp back a whole pint of beer at once.
Эта детективная история заинтриговала меня настолько, что я прочитал её в один присест.
The mystery story intrigued me so that I read it in one sitting.
Он мог съесть четыре бифштекса за один присест.
He could put away four steaks at one sitting.
