Приукрашивать - перевод на английский с примерами

embellish, gloss over, embroider, flatter, smarten, sugar-coat

- embellish |ɪmˈbelɪʃ|  — украшать, приукрашивать, приукрашать, прикрасить
приукрашивать факты — to embellish / embroider facts
приукрашивать предложение — embellish the offer
- gloss over  — приукрашивать, истолковывать благоприятно
- embroider |ɪmˈbrɔɪdər|  — вышивать, расшивать, приукрашивать, расцвечивать
приукрашивать; привирать — embroider on stories
- flatter |ˈflætər|  — льстить, обольщать, приукрашивать, преувеличивать достоинства
- smarten |ˈsmɑːrtn|  — прихорашиваться, принаряжать, принаряжаться, приукрашивать
- sugar-coat |ˈʃʊɡərkəʊt|  — покрывать сахаром, приукрашивать
приукрашивать; подслащивать — sugar-coat sugarcoat

Смотрите также

приукрашивать историю — to add to history
приукрашивать; приукрасить — sugar cover
приукрашивать, искажать факты — to color / distort / twist (the) news
приукрашивать действительность — to sugar up reality
он слишком любит всё приукрашивать — he's too fond of pinking things
представлять в розовом свете; приукрашивать — paint in bright colors
делать более приемлемым; покрывать сахаром; приукрашивать — sugar coat
заниматься украшательством; делать красивым; приукрашивать — art up
представлять в выгодном свете...; делать честь...; приукрашивать — do grace to...
представлять в розовом свете; представить в розовом свете; приукрашивать — paint in bright colours

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- slick |slɪk|  — приглаживать, шлифовать, приводить в порядок, убирать, полировать
- decorate |ˈdekəreɪt|  — украшать, декорировать, отделывать, награждать, расцвечивать, убирать
- adorn |əˈdɔːrn|  — украшать, служить украшением
- spruce up  — наряжаться, приводить в порядок
- brighten up  — скрасить
- beautify |ˈbjuːtɪfaɪ|  — украшать, украшаться
×