Пробили

часы пробили час — the clock sang out one
часы пробили девять — the clock tinkled out nine
часы гулко пробили двенадцать — the clock boomed out twelve
пули пробили фюзеляж бомбардировщика — bullets ripped into the fuselage of the bomber
эти две болезни пробили большую брешь в его сбережениях — these two sicknesses have eaten deeply into his savings

Часы пробили четверть.
The clock struck the quarter.

Часы гулко пробили три.
The clock boomed out three.

Часы пробили двенадцать.
The clock struck twelve.

Цены на акции пробили дно.
Share prices have gone through the floor.

Часы в холле пробили шесть.
The clock in the hall chimed six.

Они пробили в горах туннель.
They drove a tunnel through the mountains.

Часы на камине пробили восемь.
The clock on the mantelpiece went eight.

Я слышал, как часы пробили шесть.
I heard the clock strike six.

Мы пробили себе путь сквозь толпу
We fought our way through the crowd.

Часы на каминной полке пробили десять.
The clock on the mantelpiece struck 10.

Я даже не успел ничего на себя накинуть, как часы пробили пять.
I had not even scrambled into my clothes when the clock struck five.

Часы на соборе Святого Павла в Ковент Гарден только что пробили два часа.
The clock of St. Paul's Covent Garden has just tolled out the hour of two.