Проверяю

проверяющий тест — fault-detection test
проверяющий штаба — staff inspector
проверяющий (пилот) — supervisory pilot
проверяющая сторона — relying party
проверяющий; проверка — checking for
поочерёдно проверяющий — checking in turn
дополнение к отчёту проверяющего — inspector's report addendum
тест, проверяющий систему на нагрузку — system-load test
проверяющий очередь программных вставок — checking patch queue
проверяющий настройку; проверка настройки — checking rigging
проверяющий настройку; проверка настройки — checking the adjustment
проверяющий наличность; проверка наличности — checking stocks

Контролеры проверяют качество продукции.
Checkers control the quality of products.

Проверяющие будут очень искусны в отборе улик.
The screeners will be very skilled in sifting the evidence.

Они проверяют свою продукцию на наличие дефектов.
They examine their products for defects.

Строители уже какое-то время проверяют стены на наличие трещин.
The builder has been examining the wall for cracks.

Всех входящих в оперный театр строго проверяют на предмет безопасности.
There are strict security checks on everyone entering the Opera House.

Если проверяющие обнаруживают бракованную банку, вся партия отклоняется.
If inspectors find a defective can, the batch is rejected.

В среднем, работодатели проверяют три рекомендации на каждого соискателя.
On the average, employers check three references for each candidate.

Официальные лица проверяют каждый гоночный автомобиль, чтобы убедиться, что он соответствует техническим требованиям.
Officials inspect each racecar to ensure it adheres to specifications.

Сегодня к нам придут проверяющие.
We have a couple of visiting firemen coming today.

Полиция проверяет его алиби.
The police are checking out his alibi.

Не волнуйся, никто тебя проверять не будет.
Don't worry; no-one is going to check up on you.

Проверяйте и регулируйте тормоза регулярно.
Check and adjust the brakes regularly.