Продолжается

дискуссия продолжается — argument runs
наблюдение продолжается — watch continued
слушание дела продолжается — the trial is proceeding
курс лекций продолжается год — the course of lectures spreads over a year
продолжается интенсивное изучение — intensive studies are under way
занятие /академический час/ продолжается 50 минут — the hour lasts fifty minutes
стихотворение продолжается на следующей странице — the poem carries on over the page
обучение в техникуме обычно продолжается два года — a training school generally lasts two years
замалчивание трудностей или проблем; ≅ всё в порядке — business as usual
жила, которая не продолжается до поверхности; слепая жила — blind vein
ещё 4 примера свернуть

Сколько это уже продолжается?
How long has this been going on?

Обсуждение всё ещё продолжается.
The discussions are still ongoing.

Тяжёлый бой всё ещё продолжается.
Heavy fighting has been going on.

У команды продолжается победная серия.
The team are on a winning streak.

Обучение продолжается в течение всей жизни.
Learning goes on throughout life.

Работа продолжается в соответствии с планом.
Work is proceeding according to plan.

Наша земля продолжается за забором до тех деревьев.
Our land extends beyond the fence to those trees.

Мы обе скучаем по нему /Нам обеим его не хватает/, но жизнь продолжается.
We both miss him, but life goes on.

Ты ещё не всё прочитал, стихотворение продолжается на следующей странице.
Don't stop reading there, the poem carries on over the page.

Продолжается гонка по разработке более экологически чистых виды энергии.
The race is on to develop more environmentally friendly forms of energy.

Этот ангиогенез продолжается на протяжении всей жизни, по мере того как мы растем и развиваемся.
This angiogenesis continues throughout life as we grow and develop.

У этого лекарства имеется одно серьезное ограничение - его действие продолжается только шесть часов.
This drug has one important limitation, its effects only last six hours.