Проживать

обычно проживать — have one's habitual residence
проживать в каком-л. месте — to abide in /at/ a place
проживать свои будущие доходы — to eat one's corn in the grass
иметь постоянное место жительства; постоянно проживать — be domiciled

Я буду проживать в номере по соседству.
I'll be staying in the room next door.

Она стала постоянно проживать в этой стране.
She made a permanent home in this country.

Я имею удовольствие проживать возле почтамта.
I enjoy the convenience of living near a post office.

Те, кто живет далеко от центров, где проводятся программы, имеют право проживать в общежитиях.
Those who live far from the centres where programmes are offered are eligible to stay in dormitories.

Чтобы иметь право на снижение платы за обучение, студенты должны постоянно проживать на территории штата.
Students must establish a domicile in the state to be eligible for reduced tuition.

Она проживает в Принстоне.
She resides in Princeton.

Они проживают ближе к окраине города.
They live out towards the edge of town.

Несколько студентов проживало у миссис Смит.
Several students boarded with Mrs. Smith.

Где вы обретаетесь? / Где вы проживаете? (разг.)
Where do you keep?

У старушки проживают и столуются трое мужчин.
The old lady is boarding three men.

Сейчас в селе проживают всего лишь сто жителей
Nowadays the village has barely 100 inhabitants.

английские экспатрианты, проживающие в Испании
British expatriates living in Spain