Пройдет

разг. этот номер не пройдет — that cat won't jump
дождь пройдет через палатку — the rain will sink through the tent
в этом случае все сойдет /пройдет/ — in this case anything goes
пройти — get thru
пройти — get thorough
пройденное — lessons learnt
пройденное — study material covered
пройти милю — to pass a mile
прошел слух — a rumour has gone abroad
прошёл слух — rumour has gone abroad
боль прошла — pain has gone
пройти мимо — to go past

Когда пройдет эпидемия?
How long will it take the epidemic to die out?

Когда же пройдет эта боль?
When will this pain ease off?

Героизм просто не пройдет.
The heroics simply won't come off.

Поединок пройдет на нейтральном поле.
The duel will be held on neutral ground.

Разрешите пройти!
Coming through!

Ночь почти прошла.
The night was almost run.

Они прошли таможню.
They cleared customs.

Прошло восемь дней.
Eight days intervened.

Как прошли экзамены?
How did your exams go?

День прошел паршиво.
That was an icky day.

Дальше мне не пройти.
I can't get any forrader.

Я могу пройти ещё милю.
I am fit for another mile.