Пропала

у него исчезла /пропала/ шляпа — his hat has gone
пропасть — to go missing
всё пропало — all is lost
всё пропало — everything is galley-west
тьфу, пропасть! — dash my buttons!
я погиб /пропал/ — I am undone
≅ пан или пропал — kill or cure
≅ пан или пропал — to make a spoon or spoil a horn
зияющая пропасть — gaping / yawning chasm
зияющая пропасть — gaping / yawning abyss
зияющая пропасть — wide / yawning gulf
широкая пропасть — a wide gulf

Вспыхнула и пропала падающая звезда.
A shooting star flashed and was gone.

Звук всё ещё ловился, а картинка пропала.
They could still receive the sound but the picture was gone.

Не было гвоздя — подкова пропала. (пер. С.Маршака)
For want of a nail the shoe was lost.

Я оставил свою синюю сумку на полке, и она пропала.
My blue bag has disappeared from the shelf where I left it.

Звук они по-прежнему могли получать, но вот картинка пропала.
They could still receive the sound but the picture was gone.

Когда они назвали цену, у меня вся охота пропала.
When they mentioned the price that turned me right off.

Мы без вас пропадём.
We should tumble to pieces without you.

У него была пропасть хлопот.
He has had a world of troubles.

Судно пропало в открытом море.
The vessel got lost in the open sea.

Он стоял на краю пропасти /обрыва/.
He stood on the edge of the precipice.

Он пропал без вести два года назад.
He disappeared without a trace two years ago.

Он с трепетом уставился в пропасть.
He stared over the edge with a feeling of awe.