Пропахнуть

пропахнуть — become permeated with the smell
носить следы упорного труда, пропахнуть потом — to smell of oil
его одежда пропахла дымом — smoke imparted its odour to his clothes
его одежда пропахла дымом — the smoke imparted its odour to his clothes
пропахшая дымом каша, каша «с дымком» — smoky porridge
его одежда пропахла /провоняла/ табаком — his clothes reek of tobacco

Моя одежда пропахла дымом.
My clothes smelt of smoke.

Его дом насквозь пропах табаком.
His house reeked of tobacco.

Комната пропахла дымом от сигар.
Cigar smoke stank up the room.

Комната насквозь пропахла табаком.
The whole room reeked of tobacco smoke.

Запах сигаретного дыма пропитал её одежду. / Её одежда пропахла сигаретным дымом.
The smell of cigarette smoke clung to her clothes.

После тяжёлого рабочего дня одежда рабочих на плантациях была мокрой и пропахла потом.
The clothes of the field hands were sweaty and ripe after a hard day's work.