Проспала

при каждом опоздании она рассказывает мне сказку, что проспала — every time she is late she gives me a song and dance about oversleeping
проспать всё утро — to sleep the whole morning away
проспать весь день — snore the day away
проспать весь день — to snore the day away
он проспал всю ночь — he slept the whole night thro
заспаться; проспать — oversleep oneself
проспать всю дорогу — sleep away the hours of travel
проспать до полудня — snore out the morning
проспать всю дорогу — to sleep away the hours of travel
проспать до полудня — to snore out the morning
плохо проспать ночь — pass a bad night
он проспал всю грозу — he's slept thro' a thunderstorm

Он проспал весь день.
He slept right through the day.

Я крепко проспал всю ночь.
I slept soundly right through the night.

Я проспал и опоздал на поезд.
I overslept and missed the train.

Я проспал аж до самого обеда.
I slept right through till lunchtime.

Я проспал до утра, как убитый.
I slept like a log until morning.

Извини, что опоздал: я проспал.
Sorry I'm late - I overslept.

Мои часы остановились, и я проспал.
My clock stopped and I didn't wake up in time.

Ребенок спокойно проспал всю ночь.
The baby slept peacefully through the night.

Он урывками проспал несколько часов.
He had a few fitful hours of sleep.

Как тебе удалось проспать такую грозу?
How did you manage to sleep through that thunderstorm?

Прошу прощения за опоздание. Я проспал.
Sorry I'm late. I overslept.

Я так устал, что мог бы проспать целую неделю.
I'm so tired I could sleep for a week.