Фразы со словом «прочитав»
я не могу высказать своего мнения о вашей работе, не прочитав её внимательно — I can't pass an opinion on your work without examining it thoroughly
ярый поклонник фантастики, прочитавший практически все многочисленные работы своего любимого писателя — an ardent science-fiction fan who has read virtually all of his favorite author's many works
прочитать — spend reading
прочитать вслух — to read out (loud)
прочитать заново — re-read
прочитать лекцию — to deliver a lecture
прочитать лекцию — to give a talk
прочитанная лекция — delivered lecture
прочитать курс лекций — deliver a course of lectures
усваивать прочитанное — assimilate what one reads
прочитать о катастрофе — read about a disaster
Примеры со словом «прочитав»
Я вернул эти книги в библиотеку, не прочитав.
I returned the books to the library unread.
Я подал заявление на должность, прочитав описание работы.
I applied for the position after reading the job description.
Прочитав несколько раз эту книгу, он написал на неё рецензию.
He reviewed the book after several reads.
Прочитав стихотворение несколько раз, я наконец-то понял его смысл.
After several readings, I finally understood the meaning of the poem.
Прочитав эту газетную статью, мы вдвойне уверились в её виновности.
We were doubly certain of her guilt after we read the article in the newspaper.
Можно легко понять тех, кто, прочитав рекламу, решил, что данное предложение было настоящим.
Anyone reading the advertisement might be pardoned for thinking that the offer was genuine.
Я прочитаю это.
I will read it.
Я прочитал часть рукописи
I read a portion of the manuscript
Он прочитал книгу до конца.
He read the book till its end.
"Ты уже прочитал книгу?" - "Не-а".
“Have you finished the book yet?” “Nope.”
Я прочитал его роман в рукописи.
I read his novel in manuscript.
Он прочитал стихотворение вслух.
He read the poem aloud.
