Прочитать

прочитать своё личное дело — to read one's own personal file
прочитать свое личное дело — read own personal file
прочитать и вникнуть в суть — read and understand
прочитать от начала до конца — read through
прочитать вслух; читать вслух — read out loud
прочитать вслух; читать вслух — read aloud
прочитать книгу в первом издании — to read a book on first publication
прочитать книгу от корки до корки — read a book all through
прочитать книгу от начала до конца — to read a book from beginning to end
прочитать про себя; читать про себя — read to oneself
Не хотите ли вы прочитать эту статью? — Would you care to read this article?
вам будет полезно прочитать эту книгу — it won't hurt you to read the book
прочитать что-л. в учебнике грамматики — to read smth. in a grammar
прочитать о чьей-л. смерти [о катастрофе] — to read of smb.'s death [about a disaster]
а) прочитать (с начала до конца); б) перечитывать — to read smth. over
прочитать газету (от первой до последней страницы) — to read a newspaper over
а) прочитать от начала до конца; he read the letter through six times — to read smth. through
вот одна моя вещица, которую я хотел бы прочитать вам — here is a little thing of mine I'd like to read to you
наконец его заставили прочитать несколько стихотворений — he was at last provoked to read some poetry
угол страницы приклеился, и я не могу прочитать написанное — the corner of the page has been stuck down, I can't read what's written here
исключить из организации; исключать из организации; прочитать вслух — read out
прочитать от начала до конца; считывать показание; читать без запинки — read off
прочитать необходимое дополнение в контракте, напечатанное мелким шрифтом — read the small print