Путаница - перевод на английский с примерами

confusion, mess, tangle, mix, snafu, mishmash, maze, jumble, imbroglio

- confusion |kənˈfjuːʒn|  — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение
путаница мыслей — confusion of thoughts
невероятная путаница — inextricable confusion
путаница мыслей [идей] — confusion of thoughts [ideas]
смешение идей; путаница идей — confusion of ideas
- mess |mes|  — беспорядок, бардак, столовая, путаница, месиво, грязь, неприятность
- tangle |ˈtæŋɡl|  — путаница, сплетение, спутанный клубок, ссора, конфликт, беспорядок
- mix |mɪks|  — смесь, смешивание, смешение, путаница, беспорядок, наплыв, смешиваемость
- snafu |snæˈfuː|  — путаница, неразбериха
- mishmash |ˈmɪʃmæʃ|  — мешанина, путаница, смесь
- maze |meɪz|  — лабиринт, путаница
- jumble |ˈdʒʌmbl|  — беспорядок, путаница, куча, беспорядочная смесь, толчея
- imbroglio |ɪmˈbroʊlioʊ|  — путаница, запутанная ситуация, сложная ситуация
- bewilderment |bɪˈwɪldərmənt|  — недоумение, замешательство, изумление, смущение, неразбериха, путаница
- mull |mʌl|  — путаница, мыс, тонкий муслин, неразбериха
- intricacy |ˈɪntrɪkəsi|  — сложность, запутанность, путаница, лабиринт
- snarl |snɑːrl|  — рычание, ворчание, путаница, беспорядок, спутанный клубок
неразбериха; путаница; каша — snarl up
- bungle |ˈbʌŋɡl|  — путаница, плохая работа, ошибка
- embroilment |ɪmˈbrɔɪlmənt|  — путаница, скандал, ссора, вовлечение в ссору, вовлечение в скандал
- ravel |ˈrævl|  — путаница, обрывок нитки, обрывок, клубок, моток, узел
- addlement |ˈædlmənt|  — путаница
- moil |moil|  — тяжелая работа, мучение, путаница, пятно, кирка
- hash |hæʃ|  — мешанина, гашиш, крошево, забегаловка, травка, путаница, марихуана
- muss |mʌs|  — беспорядок, путаница, ссора, суматоха
- skein |skeɪn|  — моток пряжи, неразбериха, путаница, стая диких птиц
запутанный клубок, путаница — tangled skein
- ramble |ˈræmbl|  — прогулка, экскурсия, бред, бесцельное хождение, несвязная речь, путаница
- muddiness  — грязь, мутность, тинистость, путаница
путаница в голове — muddiness of mind
- box-up |ˈbɒksˈʌp|  — путаница
- snarl-up  — путаница, неразбериха, затор, пробка, скопление транспорта
- mingle-mangle |ˈmæŋɡʌl|  — смесь, всякая всячина, путаница
- pell-mell |ˌpel ˈmel|  — путаница, неразбериха, беспорядок, мешанина
- mix-up |ˈmiks ˌəp|  — путаница, неразбериха, потасовка
с билетами вышла путаница — there was a mix-up over the tickets
- balls-up  — неразбериха, путаница
- muddle |ˈmʌdl|  — неразбериха, беспорядок, бестолковщина, путаница в голове
ну и путаница! — here is a nice muddle!

Смотрите также

путаница в мыслях — a welter of confused ideas
путаница, неразбериха — Byzantine complexity
неразбериха; путаница — mess-up
переделка; путаница; перекрой — hash-up
путаница в его представлениях — the nebulosity of his ideas
всякая всячина; путаница; смесь — mingle mangle
замешательство; смущение; путаница — hurrah nest
гороховая мука; беспорядок; путаница — pease meal
неумелый случай; неразбериха; путаница — muck-up
одно вместо другого; недоразумение; путаница — qui pro qua
беспорядочное, запутанное сплетение; крысиное гнездо; путаница — rat's nest
замешательство в движении; путаница в движении; перебой в движении — kneading of traffic

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- disorder |dɪsˈɔːrdər|  — расстройство, беспорядок, беспорядки, непорядок, неустроенность, разброд
- clutter |ˈklʌtər|  — беспорядок, шум, хаос, суматоха, гам
- entanglement |ɪnˈtæŋɡlmənt|  — запутанность, запутывание, заграждение, затруднительное положение
- confusing |kənˈfjuːzɪŋ|  — смущать, смешивать, сбивать с толку, спутывать, создавать путаницу
- confuse |kənˈfjuːz|  — смущать, смешивать, сбивать с толку, спутывать, создавать путаницу
×