Muddle
7 980
существительное ↓
- путаница, «каша в голове»
- смешанное общество, компания
глагол ↓
- портить; делать кое-как
- возиться (без толку); копаться
- смущать, сбивать с толку; путать (мысли); помрачить (сознание); пьянить; одурманивать
- делать речь нечёткой
- мутить, загрязнять (жидкость)
- мешать, помешивать (жидкость, напиток)
- мешать краски; нарушать чистоту цвета
- редк. делать грязную работу
- уст. валяться, барахтаться в грязи
Мои примеры
Словосочетания
to muddle cocktail — смешивать коктейль
to muddle time — тратить время попусту
to muddle money — выбросить деньги на ветер
bugger's muddle — полнейший беспорядок
muddle a business at the completely — с самого совсем испортить дело
muddle a business at the start — с самого начала испортить дело
economic muddle — экономические неурядицы
glorious muddle — страшная неразбериха
muddle head — бестолковый человек; путаник
Примеры с переводом
His mind was a muddle.
У него была путаница в голове.
His papers were in a muddle.
Его документы были беспорядочно смешаны.
Don't muddle me about like that, tell me exactly what you want.
Не путай меня, говори прямо, что ты хочешь.
All my files have got into a muddle somehow.
Каким-то образом, все мои файлы перемешались.
I muddled away the whole evening over writing this letter.
Я весь вечер просидел над этим письмом.
The British usually muddle through somehow.
Англичане каким-то образом всегда доводят дело до конца.
The twins are so alike that it's easy to muddle them up.
Близнецы так похожи, что их легко перепутать.
Примеры, ожидающие перевода
He muddled the issues 
Someone's muddled up all the papers on my desk.
My grandmother tends to get into a muddle over names.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
muddle on — действовать без плана, действовать наобум
muddle through — кое-как довести дело до конца
